7月16至20日，2025中华古谱诗词传承传唱研修体验营在成都举行。本次体验营由上海音乐学院中华古谱诗词项目组、安徽艺术学院中华古谱诗词传承创新研究中心、清华大学艺术教育中心诗教基地、复旦大学艺术教育中心、北京语言大学艺术学院、兰州大学中华诗乐文化研究中心、上海大学中华诗词创作研究院、苏州大学古谱诗词传承基地等多所院校及研究机构担任学术指导，音乐学院副院长尹红红、声乐教研室副主任张蕊、艺术与科技教研室韦梦娇老师作为学院代表受邀参加。

“诗言志，歌永言，声依永，律和声。”《尚书》中这句古老箴言，精准道破了“诗乐合一”这一中华古诗词与生俱来的灵魂特质。中华古谱诗词获得国家社科基金、国家艺术基金、国家出版基金、上海市文化发展基金等多项立项资助，并被评为上海市教委课程思政示范课程。同时，项目组用十多年时间，从《白石道人歌曲》《乐律全书》《魏氏乐谱》《新定九宫大成南北词宫谱》《自怡轩词谱》《碎金词谱》《碎金续谱》等宋、明、清及近代刊行的律吕字谱、工尺谱等古谱以及《东皋琴谱》《梅庵琴谱》等古琴减字谱中，精心整理出1000多首中国古代诗词歌曲，涵盖《诗经》、汉魏六朝乐府诗、唐宋诗词、元曲、明清诗词中的名家名篇。项目组通过考证古题、曲牌、作者、著年及本事，严格遵循古注阐释，结合音律与格律进行译谱，依据听觉审美编配与表演，并运用新媒体广泛传播，让原本淹没在古籍中的珍贵音乐文化遗产重现其听觉形态。同时，项目组分工明确，涵盖译谱、制谱、编配、表演、展示及再创作等全链条化工作，进一步将中华优秀传统文化与中国新时代精神深度融合，着力打通诗艺与乐艺壁垒，实现中华古谱诗词在整理阐释、译介编配、创作表演、教育交流等维度的贯通，进而达成教学、科研、创作、表演与社会服务的有机联动。

本次研修围绕古谱诗词表演理论与传承实践两大核心内容展开，严格遵循“高层次、小批量”原则，着重强化艺术经验的直接传授，致力于提升学员专业技能、拓宽艺术视野、培育创新能力，进一步培养古谱诗词译、编、演、创协同创新人才，造就卓越的中国传统文化教学与表演人才。同时，活动以“共探传承之道，推动创造性转化、创新性发展”为核心宗旨，着力培养古谱诗词译、编、演、创协同创新的卓越人才，为中华优秀传统文化的活态传承注入强劲动能。从上古歌诗的滥觞，到唐宋乐府的鼎盛，再到明清词谱的蔚然成风，学员们得以纵览诗乐艺术的发展历程，深入挖掘古谱背后蕴含的礼乐文化精髓、文人风骨气度与民族审美特质，深刻认识到传承古谱诗词对坚定文化自信、延续中华文脉的时代价值，并从思想根源上筑牢文化传承的根基。

本次学习培训内容主要包括系统传授工尺谱、减字谱等传统记谱法的精准识读与翻译技巧，破解古谱的当代演绎密钥；深入剖析诗词平仄格律与音乐旋律起伏的内在关联，探究如何让现代吟唱完美复现古人的声腔韵味；特邀演奏名家指导古琴、古筝、竹笛等传统乐器在古谱诗词伴奏中的应用技巧，实现人声与器乐的琴瑟和鸣。经过五天的深度研习，学员们不仅提升了古谱诗词译、编、演、创的综合素养，更在沉浸式的文化体验中，深刻领略到中华古谱诗词的永恒魅力与当代价值。

 通过参加本次中华古谱诗词传承传唱研修体验营，不仅为古谱诗词传承培养了新生力量，更以实践印证了传统文化创造性转化、创新性发展的可行路径，为文化强国建设增添深厚力量，我院也将立足于激活这份珍贵遗产，依托传媒院校的特色优势，倾力搭建吟唱艺术交流与创新的高端平台，为古谱诗词在当代语境中筑牢根基。